Prevod od "na očích" do Srpski


Kako koristiti "na očích" u rečenicama:

Viděl jsem ti to na očích.
Vidio sam ti to u oèima, rekao sam si:
Viděl jsem mu to na očích.
Video sam mu pogled u oèima.
Chodils po světe s klapkami na očích, ale teď se snad na mne soustředíš, co, Jacku?
Držiš svet za muda?...ali sada sam ti privukao pažnju, zar ne, Džek?
Jo, vidím ti to na očích.
Zdrava sam. Vidim ti to u oèima.
Viděl jsem jí to na očích.
Video sam joj pogled u oèima.
Ne, tam je to moc na očích.
Ne, ne. Predvorje je suvise javno.
Necháme hodinky a peníze ležet na stole pěkně na očích.
Ostaviæemo novac i sat na stolu. Ovako æemo ga pokriti tako da svi vide.
Bylo mu to vidět na očích.
Mogao si to videti u njegovim ocima.
A klient chce, aby to bylo hodně na očích.
I klijent želi da bude u javnosti.
Je jí to vidět na očích.
Vidi joj se to u oæima.
Tvoje samota už ti začíná být vidět na očích.
Usamljenost ti se širi u oèi.
Viděl jsem mu to na očích, když jsem mu říkal o altáncích.
Видео сам му то у очима кад сам му говорио о сводовима.
Nemůžeš jí být pořád na očích.
Ne smeš da budeš previše dostupan.
Je ochotný se vzdát, pokud bude lunapark v bezpečí. Nikomu na očích.
Predaæe se ako ostatak cirkusa ostane bezbedan.
Potřeboval jsem, aby Cammy zmizel, ne že se vystaví všem na očích.
Trebao sam da Cammy nestane, a ne da bude izložen za public consumption.
Musím vám to vidět na očích.
Moram da vidim to u oèima.
Potřebujeme, aby byl Brody na očích veřejnosti, aby jim připomínal, že to ještě zdaleka neskončilo.
Potreban nam je Brodi u oèima javnosti da podseæa Ameriku da je ovo daleko od kraja.
Odstřelovači jsou cvičeni do terénu, buď jsou všem na očích nebo, jako v tomto případě, když to nejde, splynou s divokou přírodou.
Obuèeni su da se skrivaju, ili na otvorenom ili, kao što je ovdje sluèaj, kad to ne funkcionira, uklapaju se u divljinu.
Myslí si, že když má pořád na očích velký kozy a dokáže to ustát, aniž by na ně musel hrabat, tak ho mám na prahu přivítat jako hrdinu.
Мислим, он мисли да тиме што виђа велике сисе током дана и успе да стигне кући а да не пипне неку да треба на вратима да га поздрављам као хероја.
Vidím Amy a určitě by nemohla být víc na očích.
Vidim Ejmi, a ona ne može biti više izložena.
Saule, viděla jsem mu to na očích.
Videla sam mu u oèima, Sole.
V podstatě je to kódovaná zpráva, nechaná všem na očích.
U biti skriva kodiranu poruku na vidjelu.
Viděla jsem mu to na očích.
Mogao bih reæi po njegovim oèima.
Poznal jsem mu to na očích.
Mogao sam to da vidim u njegovim oèima.
Když získáš drakovu věrnost, udělá, co ti na očích uvidí.
Kad jednom zadobijete njegovu odanost, nema toga što zmaj neće učiniti za vas.
Radši budu mít na očích někoho, komu nevěřím, než někoho nezodpovědného.
Radije æu upravljati osobom kojoj ne verujem nego osobom koja je nesmotrena.
Drahé dítě, vidím ti na očích, že už znáš pravdu.
Drago dete. Vidim tvoje oči. Već znaš istinu.
Vídím ti to na očích... vyhraješ to.
Vidim u tvojim oèima da æeš uspeti.
Fajn, chci ji pořád na očích.
У реду. Хоћу очи на њој.
Vidím vám na očích, že byste mě nejradši zabil.
Sada želiš da me ubiješ. Vidim to.
Třetí strana nám pomáhá "vylézt si na balkón", což je metafora pro místo, ze kterého máme nadhled. Odtamtud můžete mít cíl stále na očích.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie, v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi, "Tati, myslím, že jsem nalezl duchovní osvícení."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
Vzešla z informace, která je volně dostupná a všem na očích, ale my jsme k ní vědomě slepí, protože si s ní nevíme rady, nechceme si s ní vědět rady, s konfliktem, který vyvolá.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Jsem tady, vystavená na očích, aby jednoho dne už nebyla potřeba dodržovat vigilii 20. listopadu.
Ja stojim ovde razotkrivena, kako jednog dana više ne bi bilo potrebe za bdenjem na 20. novembar.
To se měří testem "Co mu na očích vidíš" [Reading the Mind in the Eyes Test]
Ovo se meri takozvanim testom "Čitanje uma u očima".
3.7471308708191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?